1 00:01:19,379 --> 00:01:23,579 Em 1873, os orgulhosos cidadãos do Texas sofreu as humilhações 2 00:01:23,580 --> 00:01:26,739 e a opressão da administração pelo Governador E. J. Davis 3 00:01:26,740 --> 00:01:30,062 e sua polícia corrupta e tirânica estado, as "barrigas azuis". 4 00:01:30,063 --> 00:01:33,377 Naturalmente, os cidadãos Eles não desistiram. 5 00:02:08,860 --> 00:02:11,499 BARRIGAS AZUIS, LONGO AQUI 6 00:02:37,340 --> 00:02:40,059 Apresse-se! Traga todos eles! 7 00:02:54,660 --> 00:02:58,209 Tenho certeza que eles estão de volta para enforcar o Governador. 8 00:03:00,020 --> 00:03:02,898 Price, quero que você tranque tudo. para aqueles homens. 9 00:03:03,180 --> 00:03:05,569 Mesmo que tenhamos que empilhá-los na prisão 10 00:03:18,820 --> 00:03:23,575 Eu já vi tudo. Ele jogou o explosivo e escapou, assim como na estação. 11 00:03:24,220 --> 00:03:26,770 -Quem foi? - Eu não tenho certeza. 12 00:03:26,780 --> 00:03:29,931 Ele cavalgou rápido. Eu não vi o rosto dele. 13 00:03:30,500 --> 00:03:32,730 -Kit Caswell? - Poderia ser. 14 00:03:33,180 --> 00:03:37,014 Ele tinha a mesma constituição. Mas eu não vi o rosto dele. 15 00:03:37,780 --> 00:03:42,137 Ele é o único que faria algo assim Encontre-o e traga-o 16 00:03:43,620 --> 00:03:47,738 O show acabou Volte e limpe a bagunça. 17 00:04:05,860 --> 00:04:07,373 Obrigado. Amigos. 18 00:04:08,060 --> 00:04:11,496 Agora que chegou a hora do jantar, vamos começar. 19 00:04:13,260 --> 00:04:16,170 Esta cesta parece apetitosa e cheira bem. 20 00:04:16,180 --> 00:04:20,253 Quem inicia a licitação? Quem Você quer esta criação fantástica? 21 00:04:21,260 --> 00:04:23,170 Um dólar 22 00:04:23,180 --> 00:04:26,616 Caleb já está velho Ofereço 1,25 dólares. 23 00:04:36,860 --> 00:04:38,373 2 dólares. 24 00:04:39,180 --> 00:04:41,057 Alguém oferece 3? 25 00:04:42,380 --> 00:04:43,608 3 dólares. 26 00:04:50,020 --> 00:04:53,137 Já pensei que você não viria. Kit. 27 00:04:53,740 --> 00:04:57,619 Meu filho oferece 3 dólares por Essa cesta Alguém oferece 4? 28 00:04:58,260 --> 00:04:59,260 4 29 00:05:01,900 --> 00:05:02,900 6 30 00:05:03,260 --> 00:05:06,920 �É possível que estes dois jovens saiba de quem foram as mãos que prepararam 31 00:05:07,220 --> 00:05:08,850 essa cesta maravilhosa? 32 00:05:08,860 --> 00:05:14,298 Deve ser uma questão de amor. Lucy Antrim não sabe cozinhar. 33 00:05:14,980 --> 00:05:18,370 �Você pode comprar uma vaca por 6 dólares! 34 00:05:18,860 --> 00:05:20,498 O que você está esperando? 35 00:05:21,900 --> 00:05:25,415 - 6,5 dólares. - Alguém dá mais? 36 00:05:27,980 --> 00:05:29,652 10 dólares. 37 00:05:29,980 --> 00:05:33,177 Já sabemos quem roubou o estranho semana passada. 38 00:05:33,460 --> 00:05:36,691 Kit oferece 10 dólares Alguém dá 10,50? 39 00:05:36,940 --> 00:05:41,058 Para um, para dois... Vendido para Kit Caswell. 40 00:05:42,460 --> 00:05:45,770 Não, não, espere um minuto. Vamos ver. 41 00:05:46,980 --> 00:05:52,179 Meus velhos olhos me traem? Sua parceira é Emily Dubson. 42 00:05:53,500 --> 00:05:55,536 Não é verdade. É meu! 43 00:05:58,100 --> 00:06:02,651 Ah, de fato. Peço desculpas a você. Devo ter lido errado. 44 00:06:07,380 --> 00:06:12,249 Vamos com o próximo. Embalado com muito bom gosto. 45 00:06:12,740 --> 00:06:15,015 Quem está com fome o suficiente? 46 00:06:16,300 --> 00:06:18,973 Onde você estava? O que aconteceu? 47 00:06:19,460 --> 00:06:23,169 Nada importante. Por que Frank sabia que era seu? 48 00:06:23,500 --> 00:06:27,049 Ele me observou colocá-lo sobre a mesa. Como você sabia? 49 00:06:29,180 --> 00:06:32,992 Amarelo sempre foi sua cor favorita. 50 00:06:33,002 --> 00:06:36,815 Além disso, eu vi você casualmente pela janela 51 00:06:37,140 --> 00:06:39,893 enquanto você o preparava. 52 00:06:42,060 --> 00:06:44,699 Você não sabe como gastar seu dinheiro, Kit. 53 00:06:45,500 --> 00:06:48,776 você teria comido melhor com a cesta de Emily Dubson. 54 00:06:49,260 --> 00:06:54,414 Provavelmente. Mas eu não estou apaixonado por Emi e Dubson. 55 00:06:57,540 --> 00:06:58,540 Kit? 56 00:06:59,100 --> 00:07:01,978 - Não pense em mais ninguém. - Eu nunca fiz isso. 57 00:07:02,220 --> 00:07:03,733 As "barrigas azuis"! 58 00:07:08,980 --> 00:07:11,813 - E para a próxima cesta... - As "barrigas azuis" 59 00:07:12,220 --> 00:07:13,938 Ninguém se mexa! 60 00:07:20,540 --> 00:07:22,610 Não se envolva. Por favor. 61 00:07:31,100 --> 00:07:34,172 Quem nos chamou de "barrigas azuis"? 62 00:07:42,100 --> 00:07:43,294 Levantar. 63 00:07:52,940 --> 00:07:57,138 - Você é filho do xerife, certo? - Isso mesmo. 64 00:07:58,740 --> 00:08:02,369 Uma vez ele me tirou da cantina e eu pulei em um cocho. 65 00:08:09,260 --> 00:08:13,219 O capitão não me mandou prender você, mas ele fará isso de qualquer maneira. 66 00:08:16,220 --> 00:08:18,097 Onde se encontra Kit Caswell? 67 00:08:19,380 --> 00:08:21,098 Por que eles estão procurando por ele? 68 00:08:22,060 --> 00:08:23,970 Por perturbar a ordem. 69 00:08:23,971 --> 00:08:27,509 E por zombar do Governador e desobedecer à autoridade. 70 00:08:27,510 --> 00:08:31,209 Você está errado. Já esteve aqui. 71 00:08:31,740 --> 00:08:33,219 Ele é um mentiroso. 72 00:08:33,540 --> 00:08:35,132 Deixe-o em paz. 73 00:08:36,220 --> 00:08:40,179 - Por favor. Kit, não lute. - Vá para minha casa e me espere lá. 74 00:08:40,580 --> 00:08:42,298 Vamos, Caswell. 75 00:08:53,420 --> 00:08:56,218 - Esse é o homem que você viu? - Olá, Lyman. 76 00:08:57,740 --> 00:09:01,415 Poderia ser ele, mas... Não posso ter certeza. 77 00:09:03,620 --> 00:09:05,053 Saia daqui. 78 00:09:11,740 --> 00:09:15,449 Eu deixei claro para seu pai que Você não deveria se meter em problemas. 79 00:09:16,860 --> 00:09:21,092 - Eu não fiz nada. - Ele nos chamou de "barrigas azuis". 80 00:09:29,180 --> 00:09:32,775 - Comece a falar. - Não tenho nada a dizer. 81 00:09:53,300 --> 00:09:55,450 Então, "barrigas azuis", hein? 82 00:09:56,100 --> 00:09:58,534 Não fui eu quem disse isso. 83 00:09:59,060 --> 00:10:03,019 Você representa a lei. talvez Eu não gosto de como ele faz as coisas, 84 00:10:03,300 --> 00:10:05,768 Mas é melhor do que não ter lei. 85 00:10:07,180 --> 00:10:08,533 Entre. 86 00:10:16,380 --> 00:10:19,133 Por que você causou a explosão? 87 00:10:20,780 --> 00:10:23,294 - Eu não fui. -Então quem foi? 88 00:10:24,380 --> 00:10:25,654 Não sei. 89 00:10:31,420 --> 00:10:33,775 Você poderia ser de grande ajuda. 90 00:10:34,220 --> 00:10:36,440 Você sabe quem são os encrenqueiros. 91 00:10:36,540 --> 00:10:38,656 Quem causou as explosões? 92 00:10:41,460 --> 00:10:47,330 - Capitão, eu moro aqui. -Quem vai saber que você me contou? 93 00:10:48,980 --> 00:10:51,653 - Eles descobririam. - Então você sabe quem foi. 94 00:10:54,020 --> 00:10:55,976 Comece a lembrar. 95 00:10:56,700 --> 00:10:58,213 Vamos, deixe pra lá. 96 00:10:59,060 --> 00:11:00,618 Deixa para lá! 97 00:11:02,580 --> 00:11:03,615 Falar! 98 00:11:04,900 --> 00:11:06,379 Não sei! 99 00:11:08,860 --> 00:11:10,452 Vá em frente! 100 00:11:17,660 --> 00:11:20,618 Por que você bate nele? Ele não fez nada. 101 00:11:21,060 --> 00:11:24,052 Eu fiz uma proposta para ele Ele não queria aceitar. 102 00:11:25,980 --> 00:11:27,208 Bom. 103 00:11:27,900 --> 00:11:31,609 Você diz que ele não fez nada. Quem foi além de você? 104 00:11:32,740 --> 00:11:36,210 Vamos, capitão. Eu te contei lá fora. 105 00:11:37,620 --> 00:11:40,180 Eu tenho outros métodos para você falar. 106 00:11:44,749 --> 00:11:48,159 Diga a ele o que ele quer saber. Não deixe que ele desconte em mim. 107 00:11:48,160 --> 00:11:51,152 - Deixe-o em paz. - Ele vai se você falar. 108 00:11:53,980 --> 00:11:55,208 OK. 109 00:11:56,220 --> 00:12:00,611 - Fui eu, pendurei a boneca na árvore. -Quem estava com você? 110 00:12:03,100 --> 00:12:07,218 não sei e... Eu não contaria a ele de qualquer maneira. 111 00:12:23,380 --> 00:12:25,132 Você quer matá-lo? 112 00:12:25,540 --> 00:12:28,612 - Eu não me importaria. - Se você fizer isso, eles vão te enforcar. 113 00:12:31,580 --> 00:12:32,695 Vamos. 114 00:12:57,980 --> 00:13:02,178 Pulamos pela janela e nós escapamos. Ninguém podia nos ver. 115 00:13:02,660 --> 00:13:05,891 - Folyard não está morto? - Não. 116 00:13:07,580 --> 00:13:11,140 Você poderia selar os cavalos? Devemos fugir o mais rápido possível. 117 00:13:11,300 --> 00:13:15,657 -Tem certeza que devemos fugir? - Não vejo outra solução. 118 00:13:16,300 --> 00:13:20,771 - Kit, você deveria fazer isso? - Mãe, me desculpe. 119 00:13:21,980 --> 00:13:26,212 Mas é melhor do que ir para a cadeia e deixá-los continuar nos chutando. 120 00:13:26,580 --> 00:13:31,256 Eles vão nos pegar Talvez devêssemos acabar com isso de uma vez por todas. 121 00:13:32,100 --> 00:13:35,217 Terminar com o quê? Nossas vidas? 122 00:13:36,100 --> 00:13:41,333 - Iremos para a região da Big Band. - Grande Banda? Lá se vão os fugitivos. 123 00:13:42,220 --> 00:13:44,131 O que você acha que somos? 124 00:13:52,380 --> 00:13:55,611 -Quem é? -Ralph Wittrock. Meu filho está aí? 125 00:13:56,100 --> 00:13:57,453 Sim, vá em frente. 126 00:13:59,500 --> 00:14:03,330 Follyard e seu pessoal estavam indo para o nosso casa. Então eles virão para cá. 127 00:14:03,540 --> 00:14:06,213 Frank, o que aconteceu com você? 128 00:14:06,780 --> 00:14:11,615 Foi assim que o capitão Follyard o tratou. Eu o teria matado. 129 00:14:12,060 --> 00:14:15,450 -Ele bateu nele até ele morrer. - Você vai ser um idiota. 130 00:14:15,740 --> 00:14:17,250 Olha o que ele fez comigo! 131 00:14:17,260 --> 00:14:20,855 Você infringiu a lei. Você deve se render. 132 00:14:22,020 --> 00:14:27,140 - Se nos rendermos eles vão nos matar. - Prepare um pouco de comida, Mary. 133 00:14:28,100 --> 00:14:32,491 - Você pode nos dar alguns cobertores? - Fugir só vai piorar as coisas. 134 00:14:32,940 --> 00:14:37,140 Seria uma loucura ficar aqui. Isso é culpa do Follyard. 135 00:14:37,150 --> 00:14:40,496 - Vou falar com o Governador. - Será de pouca utilidade. 136 00:14:40,780 --> 00:14:45,217 Devemos fazer alguma coisa. Até quando Suportaremos esses abusos? 137 00:14:45,780 --> 00:14:49,409 Você está certo. Não somos um rebanho de ovelhas. 138 00:14:50,940 --> 00:14:53,454 Frank, você vem comigo? Você decide. 139 00:14:55,940 --> 00:14:57,373 Eu irei com você. 140 00:14:58,660 --> 00:15:01,572 Ainda acho que não é uma boa ideia. 141 00:15:03,140 --> 00:15:09,170 Eu sei que te fiz uma promessa, mas um homem tem seus limites. 142 00:15:10,900 --> 00:15:13,050 Não se esqueça de mim, Kit. 143 00:15:23,100 --> 00:15:26,615 Podemos parar para descansar? Estou arrasado. 144 00:15:27,260 --> 00:15:29,216 É melhor você se acostumar com isso. 145 00:15:29,580 --> 00:15:32,290 Temos que viajar à noite e dormir durante o dia. 146 00:15:32,620 --> 00:15:34,929 Para evitar as “barrigas azuis”. 147 00:15:37,500 --> 00:15:41,857 Parece haver uma sombra. Podemos descansar lá. 148 00:15:53,100 --> 00:15:55,409 Alguém já teve a mesma ideia. 149 00:15:55,900 --> 00:15:58,653 É um pouco cedo para sair para passear. 150 00:16:03,060 --> 00:16:07,258 Existe aquele “alguém”. Queríamos ver o nascer do sol. 151 00:16:08,700 --> 00:16:10,850 Mais alguma coisa em mente? 152 00:16:11,620 --> 00:16:15,056 Estávamos pensando em acampar aqui. 153 00:16:15,740 --> 00:16:19,813 - Mas acho que vamos. - Não é necessário. 154 00:16:21,860 --> 00:16:25,216 De vez em quando aprecio companhia. 155 00:16:30,780 --> 00:16:33,817 Você já ouviu falar. Ele gosta de ter companhia. 156 00:16:35,900 --> 00:16:40,212 -Se você tentar algo, você pagará. - Vamos aproveitar para comer. 157 00:16:52,260 --> 00:16:54,535 Meu tio era um homem sábio. 158 00:16:55,980 --> 00:17:01,054 Segundo ele, os homens se distinguem pelo tabaco que fumam e como o fumam. 159 00:17:03,220 --> 00:17:08,135 - Você quer um desses? - Não, prefiro mascar tabaco. 160 00:17:08,780 --> 00:17:10,099 O que você quiser. 161 00:17:17,140 --> 00:17:19,017 Seria melhor dormir um pouco. 162 00:17:20,340 --> 00:17:24,219 Eu não. um dos dois ainda deve estar acordado. 163 00:17:27,540 --> 00:17:29,212 Deixe para lá agora. 164 00:17:29,620 --> 00:17:32,976 Você está com essa cara desde Ele apontou o rifle para nós. 165 00:17:33,340 --> 00:17:34,568 Quem é? 166 00:17:34,860 --> 00:17:39,809 Ele não se parece muito com seu retrato, mas eu sei que é Cole Younger. 167 00:17:44,180 --> 00:17:45,659 Cole mais jovem? 168 00:17:47,940 --> 00:17:50,374 Ele não faz jus à sua reputação. 169 00:17:50,780 --> 00:17:53,374 eu deveria contar as marcas na sua arma? 170 00:17:53,740 --> 00:17:57,653 - Confirmar se o que dizem é verdade? - Claro que é verdade. 171 00:17:58,300 --> 00:17:59,494 Esqueça! 172 00:18:00,540 --> 00:18:02,815 Isso não vai nos trazer problemas. 173 00:18:19,260 --> 00:18:22,013 -Frank, o que você está fazendo? - Quieto! 174 00:18:22,340 --> 00:18:24,774 - Volte aqui. - Você não me ouviu? 175 00:18:25,420 --> 00:18:28,856 É Cole Younger Ele matou uma dúzia de homens. 176 00:18:29,260 --> 00:18:33,140 É uma chance de salvar sua pele. e colete 10.000 dólares. 177 00:18:33,260 --> 00:18:34,978 E vou aproveitar isso. 178 00:18:40,220 --> 00:18:43,212 Afaste-se dele. Afaste-se dele! 179 00:18:49,340 --> 00:18:52,218 Maldito covarde! Vou chutar sua cabeça. 180 00:18:52,620 --> 00:18:56,408 - Deixe-me cuidar dele. - Não. Não o mate, Younger. 181 00:18:58,460 --> 00:19:00,974 - Levantar. - Deixe-o ir. 182 00:19:02,740 --> 00:19:04,059 Fugir! 183 00:19:11,900 --> 00:19:13,299 Ele vai pegar você. 184 00:19:14,180 --> 00:19:15,977 Ele vai pegar vocês dois. 185 00:19:29,260 --> 00:19:31,057 Por que você o impediu? 186 00:19:32,020 --> 00:19:33,578 Você estava dormindo. 187 00:19:34,180 --> 00:19:37,411 Eu sei como reconhecer um fugitivo quando eu vejo. 188 00:19:37,980 --> 00:19:40,050 E vocês dois são. 189 00:19:41,340 --> 00:19:44,300 tivemos problemas com a polícia estadual. 190 00:19:45,380 --> 00:19:49,851 Você acha que ele estava certo? Que me matar teria absolvido você? 191 00:19:50,940 --> 00:19:52,373 Provavelmente. 192 00:20:00,260 --> 00:20:03,969 eu deveria ter matado ele Alguém como eu não deveria amolecer. 193 00:20:09,460 --> 00:20:12,975 - Pelo menos você poderia me agradecer. - Obrigado. 194 00:20:16,500 --> 00:20:20,334 - Acho que deveria ir também. - Por que? 195 00:20:21,700 --> 00:20:23,292 Você já o ouviu. 196 00:20:23,740 --> 00:20:27,813 Talvez você tente brincar comigo enquanto eu durmo. 197 00:20:42,260 --> 00:20:46,080 Essa arma é como uma má amiga. Ele falha quando você precisa. 198 00:20:46,420 --> 00:20:47,819 Fique com ele. 199 00:20:48,260 --> 00:20:53,254 Ela fodeu um garoto. Ele não estava em posição de contestar. 200 00:20:58,580 --> 00:21:02,095 - Você sabe atirar ou apenas manusear? - Eu atiro muito bem. 201 00:21:02,540 --> 00:21:05,691 Nunca se atira bem o suficiente. 202 00:21:06,180 --> 00:21:08,250 Mais cedo ou mais tarde você perceberá isso. 203 00:21:08,580 --> 00:21:11,253 Você encontrará alguém mais rápido. 204 00:21:12,700 --> 00:21:14,895 Você acha que isso vai acontecer com você? 205 00:21:16,220 --> 00:21:18,575 Não espero viver para sempre. 206 00:21:22,260 --> 00:21:24,820 Você irá para o sul? Quão longe? 207 00:21:27,180 --> 00:21:28,852 Isso depende de você. 208 00:21:30,100 --> 00:21:33,340 Você não vai querer seguir os passos de um homem tão procurado. 209 00:21:36,820 --> 00:21:39,539 Você é um homem solitário, não é? 210 00:21:44,140 --> 00:21:47,655 -Quem é? - Frank, deixe-me entrar. Lucy. 211 00:21:49,700 --> 00:21:51,895 Frank, eu estava preocupado. 212 00:21:52,580 --> 00:21:55,140 - Kit não está com você? - Não. 213 00:21:56,580 --> 00:22:00,698 - Mas está tudo bem? - Ele foi a última vez que o vi. 214 00:22:03,580 --> 00:22:04,933 Lúcia. 215 00:22:06,540 --> 00:22:11,216 Acho que você deveria saber disso Kit Ele se aliou a um bandido. 216 00:22:11,900 --> 00:22:14,460 - O que? - Cole mais jovem. 217 00:22:15,260 --> 00:22:19,014 Ele tentou fazer com que ela se afastasse dele, mas... Ele não prestou atenção em mim. 218 00:22:23,700 --> 00:22:28,296 - Isso torna as coisas mais complicadas. - Foi o que eu disse. 219 00:22:29,100 --> 00:22:32,934 Mas não adiantou. Você sabe o quão teimoso ele é. 220 00:22:34,300 --> 00:22:36,336 Agora eu percebo 221 00:22:37,460 --> 00:22:42,011 que meu pai sabia o que estava dizendo. Devemos respeitar a lei. 222 00:22:43,660 --> 00:22:47,050 Lucy, vou consertar isso. 223 00:22:47,620 --> 00:22:50,453 E quero que você pense em mim, sério. 224 00:22:51,300 --> 00:22:53,131 Não, Frank. Por favor. 225 00:22:53,580 --> 00:22:55,616 Lucy, estou de volta para você. 226 00:22:57,060 --> 00:22:58,493 Não se mova! 227 00:23:00,820 --> 00:23:02,458 Uau, Wittrock. 228 00:23:03,500 --> 00:23:07,129 Eu esperava que Caswell voltasse. para ver sua garota. 229 00:23:08,300 --> 00:23:09,892 Mas eu não estava contando com você. 230 00:23:11,260 --> 00:23:12,852 Onde está seu amigo? 231 00:23:15,500 --> 00:23:16,728 Não sei. 232 00:23:17,460 --> 00:23:21,931 Eu decidi me render. Ele disse que continuaria seu caminho. 233 00:23:22,500 --> 00:23:26,698 Você fez a coisa certa. Diga-me onde você o viu pela última vez. 234 00:23:27,180 --> 00:23:29,819 Nas montanhas. Sul. 235 00:23:31,180 --> 00:23:33,216 Viajamos bastante. 236 00:23:34,140 --> 00:23:37,810 Você vai se lembrar de tudo melhor quando Fale com o Capitão Follyard. 237 00:23:38,300 --> 00:23:39,892 Vamos, vamos. 238 00:24:16,700 --> 00:24:17,974 Você está bem? 239 00:24:19,820 --> 00:24:23,096 Por que não? Fugindo o tempo todo. 240 00:24:24,460 --> 00:24:27,213 Eu não escolhi esse tipo de vida. 241 00:24:31,220 --> 00:24:34,178 Você recebe suas cartas e você deve brincar com eles. 242 00:24:44,220 --> 00:24:47,417 Quando eu era jovem. Trabalhei em uma cantina. 243 00:24:49,540 --> 00:24:53,169 Um sábado em que participei um jogo de pôquer. 244 00:24:53,740 --> 00:24:56,049 Fui eu quem distribuiu as cartas. 245 00:24:57,980 --> 00:25:00,990 Um homem disse que estava informando os outros. 246 00:25:01,300 --> 00:25:05,054 Eu neguei, ele me chamou de mentiroso e pegou sua pistola. 247 00:25:06,780 --> 00:25:09,248 Eu atirei primeiro e não conseguia mais responder. 248 00:25:11,460 --> 00:25:14,418 Desde aquele dia, Eu vivo como um animal. 249 00:25:15,700 --> 00:25:19,818 Mas a temporada de caça Cole Younger dura o ano todo. 250 00:25:31,500 --> 00:25:35,698 Vamos descobrir o que foi isso. Vá nessa direção. 251 00:26:03,260 --> 00:26:05,330 Jogue a arma no chão. 252 00:26:06,300 --> 00:26:10,737 Somos dois, amigo. Tire o dedo do gatilho. 253 00:26:14,460 --> 00:26:18,897 Cole mais jovem. Ouvi dizer que você estava no Kansas. 254 00:26:19,660 --> 00:26:23,209 Gosto de voltar às minhas origens de vez em quando. 255 00:26:24,940 --> 00:26:28,012 Qual dos gêmeos você é? Charlie ou Phil? 256 00:26:30,380 --> 00:26:33,975 Essa sua coisa imprudente atrás está Kit Caswell. 257 00:26:35,740 --> 00:26:38,334 Não esperava ver ninguém a pé. 258 00:26:38,700 --> 00:26:42,050 Tive que atirar no meu cavalo. Não consegui atravessar o rio. 259 00:26:42,300 --> 00:26:45,576 - Você se livrou daqueles que te seguiram? - Sim. 260 00:26:46,500 --> 00:26:49,770 Uma patrulha nos seguiu para Charlie e eu desde ontem. 261 00:26:49,780 --> 00:26:53,614 Um rebelde espancou um "barriga azul" e há patrulhas. 262 00:26:54,020 --> 00:26:58,138 - A maioria deles seguiu Charlie. - O que você disse sobre as patrulhas? 263 00:26:59,740 --> 00:27:02,095 Por que? Eles estão procurando por você? 264 00:27:03,900 --> 00:27:05,379 Eu sou um deles. 265 00:27:05,780 --> 00:27:07,816 Você tem família na cidade? 266 00:27:08,300 --> 00:27:09,415 Sim. 267 00:27:10,700 --> 00:27:11,894 Má sorte. 268 00:27:17,100 --> 00:27:18,772 Onde você pensa que está indo? 269 00:27:20,180 --> 00:27:22,899 - Estou voltando para casa. - Não esta tarde. 270 00:27:23,499 --> 00:27:26,339 - Deixe seu cavalo descansar. - E meus pais? 271 00:27:26,340 --> 00:27:29,889 Se eles fizeram algo com eles Já aconteceu. 272 00:27:30,380 --> 00:27:35,170 Você deveria ouvi-lo Você precisa do cavalo para descansar. 273 00:27:37,580 --> 00:27:38,899 OK. 274 00:27:39,660 --> 00:27:44,495 No meio do caminho há uma cabana. Vamos passar a noite lá. 275 00:30:07,660 --> 00:30:09,218 Bennet? 276 00:30:12,780 --> 00:30:14,008 Ele está morto. 277 00:30:27,180 --> 00:30:29,489 Você estava acordado quando saiu? 278 00:30:30,180 --> 00:30:33,090 - Sim. - Não lhe ocorreu me contar? 279 00:30:33,100 --> 00:30:36,888 Você acordou cedo. Não é da minha conta. 280 00:30:39,140 --> 00:30:43,213 - Que amigo você é... - Eu já te avisei sobre ele. 281 00:30:43,980 --> 00:30:46,448 O que você queria? O que eu atiraria nele para você? 282 00:30:47,540 --> 00:30:51,215 Assim você aprenderá que cada um Você deve resolver seus problemas. 283 00:30:53,740 --> 00:30:55,810 Ele poderia ter me matado. 284 00:30:56,500 --> 00:30:58,695 Ele não fez isso e isso prova algo. 285 00:30:59,300 --> 00:31:03,213 Phil Bennet não era exatamente O pior atirador do Texas. 286 00:31:04,940 --> 00:31:06,214 Também não é o melhor. 287 00:31:07,060 --> 00:31:09,972 Não tão bom quanto seu gêmeo Charlie. 288 00:31:10,540 --> 00:31:12,656 Não é tão bom. 289 00:31:16,660 --> 00:31:19,458 Você não queria Charlie Eu seguiria sua trilha. 290 00:31:21,820 --> 00:31:24,493 Muitos já me seguem. 291 00:31:32,780 --> 00:31:35,010 Já estou farto. 292 00:31:38,540 --> 00:31:42,692 Você mesmo disse isso. Vivemos como animais. 293 00:31:43,700 --> 00:31:48,171 Não quero continuar fugindo. Quero voltar para casa, para meus pais. 294 00:31:49,260 --> 00:31:50,773 Ele vai desistir de mim. 295 00:31:52,260 --> 00:31:54,933 Muito bom. Faça o que quiser. 296 00:31:55,780 --> 00:31:57,691 Mas permita-me alguns conselhos. 297 00:31:58,580 --> 00:32:02,510 Se algo acontecer com seus pais, Não enfrente o xerife sozinho. 298 00:32:02,900 --> 00:32:04,811 Você não é tão bom. 299 00:32:11,500 --> 00:32:12,774 Pegar. 300 00:32:13,900 --> 00:32:15,936 Guarde o que você precisa. 301 00:32:25,980 --> 00:32:29,131 Vou enterrar o primeiro homem quem eu matei. 302 00:33:01,020 --> 00:33:03,409 - Bom dia. - Bom dia. 303 00:33:04,580 --> 00:33:08,812 -Você cruzou com alguém? - Esta estrada leva a muitos lugares. 304 00:33:10,340 --> 00:33:13,252 Aqueles que andam aqui Eles mantêm o anonimato. 305 00:33:13,540 --> 00:33:16,657 - Como você? - Isso mesmo. 306 00:33:17,860 --> 00:33:21,409 Você está perguntando sobre alguém em particular? 307 00:33:23,620 --> 00:33:26,088 Se eu tivesse visto, não perguntaria. 308 00:33:26,580 --> 00:33:29,014 Bem, é o meu retrato vivo. 309 00:33:41,820 --> 00:33:45,495 - Kit, ouvi você chegando! -Lucy! 310 00:33:48,500 --> 00:33:50,411 Quão digno de uma mulher! 311 00:33:50,700 --> 00:33:53,410 Seu homem volta para casa e chora de emoção. 312 00:33:56,540 --> 00:34:00,579 O que está errado. Lúcia? Aconteceu alguma coisa na sua casa? 313 00:34:02,420 --> 00:34:04,809 Não. Aqui. 314 00:34:08,220 --> 00:34:09,733 Seu pai, Kit. 315 00:34:11,860 --> 00:34:13,293 Ele está morto. 316 00:34:18,780 --> 00:34:20,372 Como isso aconteceu? 317 00:34:22,340 --> 00:34:23,932 Foi um acidente. 318 00:34:24,260 --> 00:34:27,491 Eles o mataram, certo, Lucy? Diga-me a verdade. 319 00:34:27,780 --> 00:34:31,136 Você não pode fazer nada. Você não pode fazê-lo voltar. 320 00:34:31,860 --> 00:34:33,213 Dê para mim. 321 00:34:38,860 --> 00:34:42,760 Eles o pegaram quando ele estava voltando de sua visita inútil ao Governador. 322 00:34:43,940 --> 00:34:46,293 Eles pensaram que eu tinha vindo ver você. 323 00:34:46,700 --> 00:34:50,739 Eles o cercaram, tentando descubra onde você estava se escondendo. 324 00:34:51,260 --> 00:34:52,295 Quem foi? 325 00:34:53,700 --> 00:34:54,928 Jardim da loucura. 326 00:34:55,780 --> 00:34:57,771 Follyyard atirou nele. 327 00:35:02,300 --> 00:35:04,100 Eles o enterraram esta manhã. 328 00:35:17,140 --> 00:35:18,619 Onde está minha mãe? 329 00:35:19,940 --> 00:35:23,649 Acima. eu estive com ela o tempo todo. 330 00:35:26,580 --> 00:35:29,219 E eu estava pensando em me entregar. 331 00:35:31,380 --> 00:35:33,655 Ele matará Folyard. 332 00:35:36,220 --> 00:35:39,212 Não, Kit! Você não pode fazer nada! 333 00:35:41,700 --> 00:35:43,850 Suba para ver sua mãe. 334 00:35:44,820 --> 00:35:47,209 E então saia daqui! 335 00:36:32,100 --> 00:36:34,455 - Mãe? - Kit? 336 00:36:37,300 --> 00:36:38,574 Ah, mãe! 337 00:36:42,900 --> 00:36:46,609 Ele era um bom homem! “Ele nunca machucou ninguém. 338 00:36:47,940 --> 00:36:49,453 Eu já sei. 339 00:36:53,060 --> 00:36:57,815 Você tem que sair daqui. Não quero que aconteça a mesma coisa com você. 340 00:37:06,220 --> 00:37:11,010 Agora tente dormir. É o melhor que você pode fazer. 341 00:37:29,660 --> 00:37:31,457 Eu voltarei, mãe. 342 00:37:32,780 --> 00:37:35,169 E da próxima vez será para ficar. 343 00:38:24,020 --> 00:38:26,409 Afaste-se do bar, Follyyard. 344 00:38:26,860 --> 00:38:28,578 Eu vou matá-lo. 345 00:38:35,220 --> 00:38:37,211 Fique fora disso, Price. 346 00:38:42,980 --> 00:38:45,414 Você não me ouviu? Saia do caminho. 347 00:38:51,580 --> 00:38:55,732 Abaixe os braços. eu vou te dar a oportunidade de usar a arma. 348 00:38:57,660 --> 00:39:00,174 Eu disse para baixar os braços! 349 00:39:00,500 --> 00:39:03,651 Eu vou te dar a oportunidade que ele não deu ao meu pai. 350 00:39:07,100 --> 00:39:08,215 Mais jovem! 351 00:39:08,620 --> 00:39:11,896 Se você não tomar cuidado, você morrerá antes do seu tempo. 352 00:39:13,180 --> 00:39:15,614 Mate-o e vamos sair daqui. 353 00:39:29,100 --> 00:39:30,579 Não pode. 354 00:39:31,860 --> 00:39:33,179 Então saia. 355 00:39:33,700 --> 00:39:37,170 Meu cavalo está no canto. Traga aqui. 356 00:39:40,340 --> 00:39:44,174 Se eu os tivesse enchido de chumbo, Eu não o culparia. 357 00:39:46,300 --> 00:39:47,779 Levantar. 358 00:39:50,940 --> 00:39:54,535 - Eu não carrego arma. - Foi por isso que você não atirou em nós. 359 00:39:55,540 --> 00:39:58,293 Jogue suas armas no chão. 360 00:40:05,700 --> 00:40:07,292 Agora vá para fora. 361 00:40:09,980 --> 00:40:12,653 Quero me despedir de vocês dois. 362 00:41:00,540 --> 00:41:03,213 Obrigado por aparecer na cantina. 363 00:41:04,340 --> 00:41:08,572 Por que você fez isso? Você não gosta de desistir de ninguém. 364 00:41:10,580 --> 00:41:13,697 Encontrei Charlie Bennet procurando por seu gêmeo. 365 00:41:14,260 --> 00:41:16,854 eu não queria ser perto do túmulo de Phil. 366 00:41:17,580 --> 00:41:20,048 Charlie tiraria conclusões. 367 00:41:20,620 --> 00:41:23,896 Eu sei, mas você não tinha por que ir para Rand City. 368 00:41:24,620 --> 00:41:30,331 Eu precisava de cigarros. Alguém mais conhece esse caminho? 369 00:41:31,420 --> 00:41:33,058 Frank Wittrock. 370 00:41:33,860 --> 00:41:36,580 - Seria melhor continuar. - Frank não dirá nada. 371 00:41:36,590 --> 00:41:38,616 Não às "barrigas azuis". 372 00:41:40,020 --> 00:41:43,137 Ele é capaz de atirar para alguém desarmado. 373 00:41:43,900 --> 00:41:47,210 - Você me disse para fazer isso. - Você fez isso? 374 00:41:49,540 --> 00:41:50,734 Não. 375 00:42:02,820 --> 00:42:04,048 Frank. 376 00:42:09,180 --> 00:42:13,139 - Por que você fez isso? - Tentei fazê-lo ver a razão. 377 00:42:13,700 --> 00:42:17,215 Você vai conversar ou quer trancar você? 378 00:42:19,820 --> 00:42:22,414 Posso falar com eles sozinho? 379 00:42:23,500 --> 00:42:25,855 Vou te dar 5 minutos. 380 00:42:30,660 --> 00:42:32,616 O que aconteceu, filho? 381 00:42:33,220 --> 00:42:37,338 Você não vai gostar disso, Lucy. Kit atirou no capitão. 382 00:42:37,820 --> 00:42:39,139 O que? 383 00:42:41,660 --> 00:42:43,059 Ele está morto? 384 00:42:43,940 --> 00:42:47,380 Eu o matei a sangue frio. Ele e o Sargento Price. 385 00:42:47,390 --> 00:42:49,410 Eles estavam com os braços levantados. 386 00:42:49,420 --> 00:42:53,538 Não! "Kit nunca faria algo assim." Não é verdade. 387 00:42:54,380 --> 00:42:55,813 Ele conseguiu, Lúcia. 388 00:42:56,620 --> 00:43:00,150 eu estava lá atrás com o esfregão quando eles entraram. 389 00:43:00,180 --> 00:43:01,738 Kit e Cole mais jovem. 390 00:43:02,140 --> 00:43:05,560 O garçom tentou sacar a espingarda e Younger o matou. 391 00:43:05,660 --> 00:43:09,369 Kit disse a Follyyard para tirar a arma, mas ele não quis. 392 00:43:09,860 --> 00:43:12,374 “Eu e Price largamos as armas. 393 00:43:12,900 --> 00:43:15,175 E Kit atirou nos dois. 394 00:43:15,579 --> 00:43:18,779 - Você entende por que devo permanecer em silêncio? - Você tem que conversar. 395 00:43:18,780 --> 00:43:22,136 Eles são "barrigas azuis". Não posso denunciar o nosso. 396 00:43:23,700 --> 00:43:26,294 Eu disse a eles que tinha sido Younger. 397 00:43:26,620 --> 00:43:29,009 E que ele não conhecia o outro homem. 398 00:43:29,620 --> 00:43:32,737 Mas eles não acreditam em mim. Eles sabem que Kit esteve aqui. 399 00:43:33,220 --> 00:43:37,532 - Não vou mudar minha versão. - Não, filho. É um assassinato. 400 00:43:38,020 --> 00:43:40,488 A coisa sobre o pai de Kit também era. 401 00:43:40,860 --> 00:43:44,375 Uma injustiça não pode ser resolvida com outra. Você deve confessar. 402 00:43:47,220 --> 00:43:48,539 Diga-lhes a verdade. 403 00:43:50,420 --> 00:43:54,254 Se o encontrarem, vão enforcá-lo, Lucy. 404 00:43:57,260 --> 00:43:59,171 Diga que é a verdade! 405 00:44:01,380 --> 00:44:04,030 "No que me diz respeito, Kit está morto! 406 00:44:05,140 --> 00:44:08,257 "Ele morreu quando saiu para a rua, arma na mão! 407 00:44:24,020 --> 00:44:27,330 - Você acha que é seguro entrar lá? - Para você, sim. 408 00:44:28,660 --> 00:44:32,209 - Eu não gosto de multidões. - Quero terminar a carta. 409 00:44:32,500 --> 00:44:36,618 Seguirei o curso do rio e Vou procurar um lugar para acampar. 410 00:44:37,060 --> 00:44:39,210 Passe-me as rédeas. 411 00:44:41,559 --> 00:44:45,859 Você conhece algum lugar em Abilene? Onde posso conhecer uma garota? 412 00:44:45,860 --> 00:44:47,930 O hotel Drovery é o melhor. 413 00:45:04,220 --> 00:45:08,179 Posso comprar um selo e um envelope? Quero enviar uma carta. 414 00:45:10,820 --> 00:45:14,176 - A caixa de correio fica ao lado da porta. - Obrigado. 415 00:45:50,140 --> 00:45:52,210 Onde está Cole mais jovem? 416 00:45:53,220 --> 00:45:57,008 -Cole o quê? - Você acabou de chegar com ele. 417 00:45:59,540 --> 00:46:01,496 Ah, isso se chama? 418 00:46:02,220 --> 00:46:05,656 Sim, é chamado assim. Para onde ele foi? 419 00:46:08,220 --> 00:46:10,176 Ele não me contou. 420 00:46:10,700 --> 00:46:12,850 Você vai vê-lo novamente? 421 00:46:18,140 --> 00:46:20,574 Se você o vir, dê-lhe uma mensagem. 422 00:46:21,060 --> 00:46:23,620 Estou procurando por ele e vou matá-lo. 423 00:46:24,620 --> 00:46:26,815 Por que? O que ele fez com você? 424 00:46:27,500 --> 00:46:29,809 Eu matei meu irmão. 425 00:46:31,660 --> 00:46:32,809 Oh sim? 426 00:46:33,900 --> 00:46:36,858 - Por que eu faria algo assim? - Não sei. 427 00:46:37,380 --> 00:46:41,498 Encontrei o corpo de Phil perto de onde nos conhecemos. 428 00:46:42,620 --> 00:46:46,020 Eu sei que não foi você e isso Seria necessário um bom atirador. 429 00:46:46,500 --> 00:46:50,334 Muito bom. Como Cole Younger. 430 00:46:52,300 --> 00:46:57,852 Se esse homem for Cole Younger, Não sei dizer se foi ele ou não. 431 00:46:58,300 --> 00:47:00,860 Eu encontrei hoje. 432 00:47:06,820 --> 00:47:08,697 Eu sei que você mente. 433 00:47:11,660 --> 00:47:14,697 Muito bom. Pense o que quiser. 434 00:47:16,460 --> 00:47:21,136 - Dê a minha mensagem ao Younger. - Eu irei, se eu vê-lo novamente. 435 00:47:56,820 --> 00:47:58,219 Mais jovem? 436 00:47:58,980 --> 00:48:00,174 Sim! 437 00:48:02,220 --> 00:48:04,780 Imagine se não fosse eu. 438 00:48:05,420 --> 00:48:08,696 Não diga meu nome, a menos que seja um lugar seguro. 439 00:48:09,300 --> 00:48:11,689 - Você enviou a carta? - Sim. 440 00:48:12,300 --> 00:48:14,211 Você demorou bastante. 441 00:48:14,660 --> 00:48:16,410 Eu tinha muito para contar a ele. 442 00:48:16,420 --> 00:48:20,891 - Você disse a ele para onde estamos indo? - Sim, ela vai me esperar lá. 443 00:48:22,020 --> 00:48:25,774 Muitas coisas podem acontecer antes. Lave as mãos. 444 00:48:43,420 --> 00:48:45,331 Eu consegui um emprego. 445 00:48:46,380 --> 00:48:50,214 Eles me contaram sobre um rancho que precisa de alguns pilotos. 446 00:48:51,780 --> 00:48:55,898 - De onde veio essa comida? - Do mesmo local do trabalho. 447 00:49:02,460 --> 00:49:04,815 O chefe do rancho é um bom amigo. 448 00:49:09,500 --> 00:49:11,456 Você sabe que eles estão procurando por você? 449 00:49:12,900 --> 00:49:15,334 Ele sabe como eu lido com armas. 450 00:49:24,220 --> 00:49:27,860 Sua ideia pode ser coletar a recompensa de 10.000 dólares 451 00:49:27,870 --> 00:49:29,691 e esqueça sua amizade. 452 00:49:30,580 --> 00:49:36,052 Talvez não devêssemos aceitar o trabalho. Chegamos aqui sem ajuda. 453 00:49:37,780 --> 00:49:39,816 Falta pessoal. 454 00:49:40,260 --> 00:49:44,651 Se você pensar na recompensa, não Ele vai delatar até chegar a Abilene. 455 00:49:45,380 --> 00:49:47,655 E ele não saberá que está errado. 456 00:49:48,900 --> 00:49:51,539 O comissário e eu somos velhos amigos. 457 00:49:54,420 --> 00:49:59,255 - De repente você ficou confiante. - Eu só confio em mim mesmo. 458 00:50:00,540 --> 00:50:05,216 E ultimamente em você. Graças a você, ainda estou vivo. 459 00:50:06,820 --> 00:50:11,530 Foi por isso que quebrei a minha regra de não jogar. o pescoço para outros. 460 00:50:12,540 --> 00:50:14,576 Você faria isso de novo? 461 00:50:16,140 --> 00:50:17,140 Não. 462 00:50:18,349 --> 00:50:21,819 Quando você se preocupa com os outros você se esquece de si mesmo. 463 00:50:21,820 --> 00:50:23,173 Como você. 464 00:50:24,340 --> 00:50:28,618 Sua preocupação com sua família quase Isso explode seus miolos. 465 00:50:29,340 --> 00:50:33,049 Você está apaixonado por uma garota e você disse a ele onde você estará. 466 00:50:34,180 --> 00:50:36,296 Como você sabe o que ela espera de você? 467 00:50:37,940 --> 00:50:41,012 - Porque eu conheço Lucy. - Você acha que a conhece. 468 00:50:42,300 --> 00:50:43,733 Você pega o resto. 469 00:50:44,620 --> 00:50:45,973 Está tudo bem agora. 470 00:50:47,060 --> 00:50:49,858 Não quero arriscar esse trabalho. 471 00:50:50,220 --> 00:50:52,131 Quero partir esta noite. 472 00:50:52,940 --> 00:50:55,613 -Tem medo de continuar na minha companhia? - Não. 473 00:50:56,580 --> 00:51:02,098 Eu só acho que é a melhor maneira. para chegar com segurança em Abilene. 474 00:51:03,620 --> 00:51:06,771 Tente lembrar o que eu lhe ensinei. 475 00:51:09,700 --> 00:51:13,613 - Você não vem comigo? - Não. Eu também tenho que pensar em mim. 476 00:51:14,380 --> 00:51:18,692 Vou continuar meu caminho como um animal solitário. 477 00:52:01,260 --> 00:52:04,457 Já era hora. pegue uma pá e carregue esses carrinhos. 478 00:52:04,740 --> 00:52:07,379 - Alguém estava me procurando? - Sim. eu. 479 00:52:24,780 --> 00:52:26,930 Sirva-me um pouco. Estou com fome. 480 00:52:49,140 --> 00:52:50,459 Mais jovem! 481 00:53:01,140 --> 00:53:03,608 "Seu amigo te contou" O que eu te disse ontem? 482 00:53:04,340 --> 00:53:05,898 Você falou? 483 00:53:06,740 --> 00:53:08,537 Na estação Rio Vermelho. 484 00:53:09,380 --> 00:53:11,450 Eu dei a ele uma mensagem para você. 485 00:53:12,100 --> 00:53:14,216 Ele não me contou nada. 486 00:53:16,860 --> 00:53:18,657 Eu estava procurando por você, Cole. 487 00:53:20,980 --> 00:53:23,448 - Eu vou matar você. - Posso saber por quê? 488 00:53:23,860 --> 00:53:26,250 Encontrei onde você enterrou Phil. 489 00:53:26,260 --> 00:53:28,820 - Você me viu enterrá-lo? - Não foi necessário. 490 00:53:30,420 --> 00:53:32,490 Eu sei que você o matou. 491 00:53:33,260 --> 00:53:35,774 Não foi ele. Eu fiz isso. 492 00:53:40,660 --> 00:53:44,369 Ele tentou roubar meu cavalo. Pergunte a Cole. 493 00:53:50,140 --> 00:53:52,370 Eu não me importo por que você o matou. 494 00:53:53,020 --> 00:53:55,056 Você vai morrer por isso. 495 00:54:29,500 --> 00:54:31,650 Quanto tempo ficaremos aqui? 496 00:54:31,660 --> 00:54:35,209 É preferível pastorear o gado do que morrer pendurado numa corda. 497 00:54:52,380 --> 00:54:53,938 Franco! 498 00:54:54,620 --> 00:54:56,178 Eles libertaram você. 499 00:54:56,860 --> 00:55:01,809 Sim. É ótimo estar livre novamente. Eu coletei seu e-mail. 500 00:55:02,420 --> 00:55:04,251 Obrigado. Com licença. 501 00:55:14,260 --> 00:55:20,608 Eu não tenho escolha, tenho? Você não consegue parar de pensar nele. 502 00:55:23,100 --> 00:55:25,136 Eu te disse que ele está morto. 503 00:55:26,260 --> 00:55:30,048 Se fosse verdade, você não estaria tão interessado no correio. 504 00:55:32,900 --> 00:55:34,538 Eu vou superar isso. 505 00:55:35,220 --> 00:55:37,688 Vai levar tempo, mas vou superar isso. 506 00:55:40,780 --> 00:55:42,975 Obrigado por ser tão gentil. 507 00:55:44,500 --> 00:55:45,979 Com licença. 508 00:56:13,580 --> 00:56:18,051 Sair. Você ainda não receberá o pagamento o dinheiro da recompensa. 509 00:56:47,220 --> 00:56:48,892 Você é Woodruff? 510 00:56:49,980 --> 00:56:54,576 -Você está interessado em capturar Cole Younger? - Mais jovem não é fácil de capturar. 511 00:56:56,460 --> 00:56:58,690 É verdade que ele tem medo dele. 512 00:57:00,860 --> 00:57:05,331 A única coisa que me preocupa é cumprir o trabalho pelo qual me pagam. 513 00:57:05,700 --> 00:57:07,531 O que é manter a paz? 514 00:57:07,980 --> 00:57:10,255 10.000 dólares é muito dinheiro. 515 00:57:10,540 --> 00:57:12,735 Eu ficaria entediado de contar isso. 516 00:57:13,020 --> 00:57:16,615 - E o homem que o acompanha? - Aquele Caswell? 517 00:57:17,780 --> 00:57:20,613 Eu estava procurando por isso. Recebi um telegrama. 518 00:57:20,800 --> 00:57:25,140 �Eu e Younger trabalhamos no meu rancho desde que saíram de Red River. 519 00:57:25,150 --> 00:57:29,213 Eu sei que sua ideia é abordar em direção a Abilene.. 520 00:57:31,300 --> 00:57:33,211 Quando será isso? 521 00:57:34,820 --> 00:57:38,290 - A recompensa é a habitual? - Isso mesmo. 522 00:57:39,580 --> 00:57:42,890 -E eu levaria alguma coisa? - Se eu pegá-lo. 523 00:57:44,020 --> 00:57:48,059 Eles chegarão depois de amanhã. Estarei atento. 524 00:57:48,780 --> 00:57:52,534 Caso você não saiba, Caswell Ele também é um cara difícil. 525 00:57:52,980 --> 00:57:56,814 Diga a Charlie Bennet. E isso foi muito bom. 526 00:57:58,140 --> 00:58:01,610 - Ele matou Charlie? -E seu irmão gêmeo. 527 00:58:02,700 --> 00:58:04,816 Eu sei que ele parece um cara durão. 528 00:58:43,260 --> 00:58:45,620 Você já ouviu falar o que eu te disse? 529 00:58:45,630 --> 00:58:48,180 - Sim. - Onde está o mais jovem? 530 00:58:58,500 --> 00:59:01,640 Você teve que trabalhar esta noite, Younger. Não esta tarde. 531 00:59:01,940 --> 00:59:03,612 Eu não estava trabalhando. 532 00:59:04,380 --> 00:59:08,089 Foi em uma colina. Assistindo como você estava indo para Abilene. 533 00:59:08,580 --> 00:59:12,050 -Como vão as coisas na cidade? - Eu não cheguei tão longe. 534 00:59:12,420 --> 00:59:15,332 Nem mesmo para o escritório do Comissário? 535 00:59:17,580 --> 00:59:20,290 O que eu iria fazer? no gabinete do Comissário? 536 00:59:21,140 --> 00:59:24,098 Veja se minha foto ainda está ativa. 537 00:59:25,900 --> 00:59:29,813 A única coisa que me interessa é vender o gado e voltar para o Texas. 538 00:59:30,980 --> 00:59:33,938 Então não vai te machucar se partirmos. 539 00:59:35,940 --> 00:59:37,419 - Quando? - Agora. 540 00:59:38,340 --> 00:59:40,774 Não queremos mais ir para Abilene. 541 00:59:42,700 --> 00:59:45,658 Se é isso que você quer, Eu não posso fazer nada. 542 00:59:45,980 --> 00:59:48,699 Não. Então pague-nos. Você está pronto? 543 00:59:49,309 --> 00:59:50,819 Os cavalos estão lá. 544 00:59:50,820 --> 00:59:54,574 Você nos deve 80 dólares. Bata nele. 545 01:00:07,180 --> 01:00:10,809 Eu tenho que ir para Abilene. Lucy estará esperando por mim. 546 01:00:11,100 --> 01:00:14,570 Iremos assim que eles nos perdem de vista, 547 01:00:14,860 --> 01:00:16,816 mas você deve ser discreto. 548 01:00:17,260 --> 01:00:20,900 Achei que você odiava multidões. Você não precisa ir. 549 01:00:20,910 --> 01:00:23,892 Eu preciso de cigarros. 550 01:00:41,980 --> 01:00:46,690 Esta cidade me traz muitas lembranças. Eu tinha bons amigos. 551 01:00:47,140 --> 01:00:49,449 Espero que continuem a ser. 552 01:00:49,740 --> 01:00:54,052 Meu rosto não era tão conhecido. Ele trabalhou para o Comissário. 553 01:00:57,540 --> 01:01:01,897 - 2 centavos porque ele não nos viu. - Não vou te dar 2 centavos. 554 01:01:21,540 --> 01:01:24,532 Eles chegaram em breve, mas estamos preparados. 555 01:01:36,100 --> 01:01:38,773 Acho que nos despediremos novamente. 556 01:01:39,020 --> 01:01:41,295 Ainda não, entre e veja se está aí. 557 01:01:42,060 --> 01:01:43,698 - Mas... - Vamos. Entre. 558 01:01:55,980 --> 01:01:59,973 Vamos observá-los daqui e do outro lado da rua. 559 01:02:00,220 --> 01:02:01,494 Você vem comigo. 560 01:02:23,620 --> 01:02:25,212 Está aqui. 561 01:02:25,460 --> 01:02:29,248 Ele foi comprar o jantar. Eles me deixaram esperar por ela no quarto. 562 01:02:29,860 --> 01:02:34,138 Tudo bem, então você terá tempo para tomar banho e fazer a barba. 563 01:02:34,540 --> 01:02:39,216 Você não pode receber uma garota fedorento de cabra. Pegue suas coisas. 564 01:03:07,660 --> 01:03:09,890 -Quem é? - Eu sou Cole. 565 01:03:16,780 --> 01:03:18,850 Não seja tão imprudente. 566 01:03:20,020 --> 01:03:21,658 A porta estava fechada. 567 01:03:22,020 --> 01:03:24,520 Qualquer um poderia abri-lo com um chute 568 01:03:33,500 --> 01:03:37,209 O que está acontecendo aí? “Por quê?” O povo de Abilene está tão feliz assim? 569 01:03:37,500 --> 01:03:40,650 Eles são cidadãos do Texas. Comemorando as eleições. 570 01:03:40,740 --> 01:03:42,972 Eleições? Que eleições? 571 01:03:42,982 --> 01:03:45,215 Achei que você estaria interessado. 572 01:03:48,300 --> 01:03:52,009 DAVIS SUPEROU: RICHARD COKE GOVERNADOR ELEITO 573 01:03:56,900 --> 01:03:58,970 Fora as “barrigas azuis”! 574 01:03:59,340 --> 01:04:01,092 Haverá uma nova lei! 575 01:04:01,460 --> 01:04:03,600 Você percebe o que isso significa? 576 01:04:03,740 --> 01:04:06,732 Que estou livre! Eu posso ir para casa! 577 01:04:07,260 --> 01:04:09,979 As "barrigas azuis" seguiram você, certo? 578 01:04:10,540 --> 01:04:12,650 Não preciso continuar fugindo. 579 01:04:12,660 --> 01:04:16,289 Vou esperar pela Lucy. iremos juntos e vamos nos casar. 580 01:04:17,100 --> 01:04:19,710 Então desejo-lhe o melhor. Vejo você para sempre. 581 01:04:19,900 --> 01:04:21,413 E o que você fará? 582 01:04:23,420 --> 01:04:26,856 Estarei melhor sem você me seguindo como um cachorrinho. 583 01:04:27,260 --> 01:04:29,490 Eu arrisquei muito por você. 584 01:04:30,460 --> 01:04:33,452 - Vejo você para sempre. - Adeus, Cole. 585 01:04:34,780 --> 01:04:37,294 - Há algo que não entendo. - O que? 586 01:04:38,060 --> 01:04:42,212 Agora que você está livre, quer se casar? para que eles possam amarrar você de novo? 587 01:05:05,220 --> 01:05:06,653 Lúcia? 588 01:05:09,980 --> 01:05:13,140 Coloque as mãos atrás da cabeça e não se vire. 589 01:05:14,220 --> 01:05:16,570 O mais jovem escapou entre o tumulto. 590 01:05:16,580 --> 01:05:19,890 Pelo menos temos Caswell Vamos levá-lo para o Texas. 591 01:05:20,099 --> 01:05:23,179 E os jornais? As "barrigas azuis" perderam 592 01:05:23,180 --> 01:05:25,489 As coisas não mudam para você. 593 01:05:25,940 --> 01:05:30,218 Eles estão procurando por ele por assassinato. Você permanece no comando até eu voltar. 594 01:05:53,900 --> 01:05:54,935 Kit! 595 01:06:02,540 --> 01:06:04,810 Ela parecia ansiosa para falar com você. 596 01:06:05,700 --> 01:06:07,019 Não importa. 597 01:06:08,100 --> 01:06:10,420 Posso pedir ao motorista para parar. 598 01:06:10,980 --> 01:06:15,770 Eu disse que não quero falar com ela Estou aqui por sua causa. 599 01:06:17,260 --> 01:06:19,376 Talvez você esteja errado. 600 01:06:26,580 --> 01:06:29,333 Leve-me para a cidade. Eu quero falar com ele. 601 01:06:58,540 --> 01:07:00,019 Sinto muito, Kit. 602 01:07:00,300 --> 01:07:02,689 Isto é ridículo, Sr. Wittrock. 603 01:07:03,020 --> 01:07:05,329 Ele não matou Follyard ou Price. 604 01:07:05,499 --> 01:07:09,379 Eu nem sabia que eles estavam mortos até que o Comissário me disse. 605 01:07:09,380 --> 01:07:12,179 Não é minha função decidir se você é culpado ou inocente. 606 01:07:12,180 --> 01:07:15,370 Você terá um julgamento justo semana que vem. Aqui. 607 01:07:22,860 --> 01:07:25,010 - Desculpe. Kit. - Sr. Wittrock? 608 01:07:25,700 --> 01:07:26,815 Quem foi? 609 01:07:27,620 --> 01:07:29,656 Quem disse que eu os matei? 610 01:07:30,180 --> 01:07:31,818 Uma testemunha ocular. 611 01:07:32,900 --> 01:07:35,175 Essa testemunha é uma mentirosa. 612 01:07:37,100 --> 01:07:39,819 Você ouvirá seu testemunho no julgamento. 613 01:07:40,220 --> 01:07:42,131 Você assina sua transferência para mim? 614 01:08:11,060 --> 01:08:15,656 Comissário Woodruff. Tive o prazer de ver há pouco. 615 01:08:17,980 --> 01:08:20,369 - Você trouxe Kit? - Sim. 616 01:08:21,980 --> 01:08:24,699 -E você teria conseguido falar com ele. - Sim. 617 01:08:26,420 --> 01:08:29,332 Meu nome é Lucy Antrim. Eu te contei sobre mim? 618 01:08:30,620 --> 01:08:34,249 - Sim. Com muito ressentimento. - Por que? 619 01:08:34,940 --> 01:08:37,773 Ele se sente traído. 620 01:08:38,540 --> 01:08:42,852 Para mim? Como eu poderia traí-lo? 621 01:08:43,220 --> 01:08:45,734 Eu não acho que fui capaz. 622 01:08:55,380 --> 01:08:58,816 Desculpe. Lúcia. Meu pai diz que ninguém pode vê-lo. 623 01:09:18,580 --> 01:09:20,218 Bom dia, Sra. Nelson. 624 01:09:20,820 --> 01:09:25,848 Se você quer minha opinião, eu não me importo se Kit Caswell for culpado. 625 01:09:26,460 --> 01:09:29,611 - Eles deveriam libertá-lo. - Sim, senhora. 626 01:09:31,020 --> 01:09:34,808 Você está certo. O capitão Follyard merecia morrer. 627 01:09:36,740 --> 01:09:41,256 Ouvi dizer que há uma testemunha surpresa. Quem testemunhou o tiroteio. 628 01:09:41,740 --> 01:09:44,208 - É verdade? - Será um julgamento justo. 629 01:09:44,540 --> 01:09:49,170 O que é justo em julgar um homem? por matar um canalha como Folyard? 630 01:09:57,020 --> 01:09:58,692 Peça, por favor. 631 01:10:03,820 --> 01:10:05,697 A sessão começa. 632 01:10:06,220 --> 01:10:10,691 O Estado do Texas v. Kit Caswell. Acusado de assassinato. 633 01:10:11,460 --> 01:10:13,098 Vá em frente, Sr. Vance. 634 01:10:17,220 --> 01:10:20,895 Senhores do júri. Meu nome é Steven Vance. 635 01:10:21,660 --> 01:10:23,890 Sou promotor público. 636 01:10:25,780 --> 01:10:28,533 Meu trabalho é mostrar a eles que o acusado 637 01:10:28,940 --> 01:10:31,818 deliberadamente e premeditado, 638 01:10:32,260 --> 01:10:35,100 Assassinato do Capitão Follyard e Sargento Price 639 01:10:35,180 --> 01:10:37,694 no dia 10 de julho nesta cidade. 640 01:10:39,180 --> 01:10:44,937 Chamará a primeira testemunha: Sr. Frank Wittrock. 641 01:11:00,740 --> 01:11:04,813 Levante sua mão direita. Você jura dizer a verdade? 642 01:11:05,220 --> 01:11:07,017 - Juro. - Sente-se. 643 01:11:11,540 --> 01:11:13,656 Muito bem, Sr. Wittrock. 644 01:11:14,500 --> 01:11:18,732 Você poderia nos dizer exatamente o que você viu? 645 01:11:23,260 --> 01:11:27,890 Eu vi Kit Caswell atirar Follyard e Price na cantina. 646 01:11:28,540 --> 01:11:31,737 Mentira, eu não estava na cantina! 647 01:11:32,380 --> 01:11:33,813 Peça, por favor. 648 01:11:34,660 --> 01:11:37,891 Eu estava esfregando o chão atrás das mesas. 649 01:11:39,420 --> 01:11:40,535 Silêncio. 650 01:11:40,940 --> 01:11:45,172 O acusado poderá falar mais tarde. O resto de vocês, fiquem quietos. 651 01:11:46,460 --> 01:11:47,609 Continuar. 652 01:11:49,740 --> 01:11:53,369 Você percebe? O réu acaba de admitir 653 01:11:54,060 --> 01:11:56,051 que estava na cantina. 654 01:11:56,660 --> 01:11:58,210 Claro que estava! 655 01:11:58,220 --> 01:12:01,769 Eu fui matar Follyyard porque matei meu pai. 656 01:12:03,020 --> 01:12:06,420 Eu dei a ele a chance de sacar sua arma, mas ele não quis. 657 01:12:06,460 --> 01:12:09,340 E Frank, você sabe o que Saí sem atirar em ninguém. 658 01:12:09,620 --> 01:12:12,498 Com esse comportamento nenhum favor é feito. 659 01:12:13,820 --> 01:12:15,492 Continue, Sr. Vance. 660 01:12:16,380 --> 01:12:19,417 - Não tenho mais perguntas. - Muito bom. 661 01:12:20,100 --> 01:12:24,093 Tanto quanto sei, o arguido rejeitou a defesa de um advogado. 662 01:12:24,660 --> 01:12:27,630 Eu gostaria de defendê-lo. Se não houver problema. 663 01:12:28,620 --> 01:12:32,408 - Alguma objeçăo, Sr. Vance? - Nenhum. 664 01:12:35,620 --> 01:12:39,820 Xerife, eu gostaria de saber quem lhe deu informações. 665 01:12:39,830 --> 01:12:42,812 Quem descobriu que Caswell Eu estava indo para Abilene? 666 01:12:43,060 --> 01:12:46,250 - Não sei. - Você declararia isso sob juramento? 667 01:12:46,260 --> 01:12:49,920 Claro. Eu estava no meu escritório quando a polícia estadual chegou. 668 01:12:50,220 --> 01:12:52,973 não sei de onde saiu a informação.. 669 01:12:53,220 --> 01:12:54,573 Senhorita Antrim. 670 01:12:55,900 --> 01:13:00,576 "Entre em contato com a polícia estadual" que Kit estava indo para Abilene? 671 01:13:01,220 --> 01:13:04,212 Claro que não! Nunca soube de nada sobre isso! 672 01:13:04,740 --> 01:13:07,777 E se eu soubesse, Eu teria ido vê-lo. 673 01:13:09,260 --> 01:13:13,299 Caswell, como você acha A polícia descobriu? 674 01:13:15,260 --> 01:13:16,579 Não sei. 675 01:13:17,860 --> 01:13:21,216 Só sei que enviei uma carta para a senhorita Antrim. 676 01:13:21,620 --> 01:13:23,212 Eu nunca recebi isso. 677 01:13:24,140 --> 01:13:27,450 É óbvio que alguém Eu interceptei a referida carta. 678 01:13:27,451 --> 01:13:30,429 Ou para receber a recompensa ou para tirar Caswell do caminho. 679 01:13:30,430 --> 01:13:31,853 Ou ambos. 680 01:13:33,020 --> 01:13:34,453 Senhorita Antrim. 681 01:13:34,940 --> 01:13:39,491 �Alguém lhe ocorre que Posso acessar seu e-mail? 682 01:13:40,740 --> 01:13:45,768 Não. Eles deixam a correspondência do lado de fora e geralmente eu pego. 683 01:13:48,780 --> 01:13:52,090 Qualquer visitante poderia ver ao carteiro e buscá-lo antes. 684 01:13:53,140 --> 01:13:57,338 Isso está ficando mais claro. Que visita, por exemplo? 685 01:13:58,300 --> 01:14:00,018 Devo protestar! 686 01:14:00,740 --> 01:14:03,049 São puramente suposições. 687 01:14:03,660 --> 01:14:06,458 estamos nos afastando do assunto em questão. 688 01:14:06,900 --> 01:14:09,619 Ele foi acusado de duplo homicídio. 689 01:14:10,220 --> 01:14:14,133 Eles ouviram a testemunha. Frank Wittrock o viu matá-los 690 01:14:14,700 --> 01:14:16,611 Frank Wittrock mente. 691 01:14:17,780 --> 01:14:20,977 Eles não ouviram a todas as testemunhas. 692 01:14:21,340 --> 01:14:24,889 Eu também estava lá. Se eu fosse você, não pegaria a arma. 693 01:14:25,220 --> 01:14:27,939 Eu não vou usar isso. Se você veio conversar. 694 01:14:28,260 --> 01:14:33,209 Isso é tudo que fará. Comissário... e outros agentes. Posso dizer alguma coisa? 695 01:14:36,140 --> 01:14:37,255 Avançar. 696 01:14:40,860 --> 01:14:43,613 - Não, espere um momento. - Faça meu juramento. 697 01:14:43,940 --> 01:14:46,500 - O que? - Faça meu juramento. 698 01:14:46,940 --> 01:14:48,498 Fique aí. 699 01:14:51,060 --> 01:14:56,134 Jure dizer a verdade, toda a verdade e nada além da verdade? 700 01:14:59,980 --> 01:15:03,734 Alguns podem ter ouvido falar de mim. Meu nome é Cole Younger. 701 01:15:04,100 --> 01:15:08,537 Eu nunca atiraria em um homem desarmado. Nem Kit Caswell. 702 01:15:09,100 --> 01:15:12,456 Mas Frank Wittrock, sim. E ele fez isso. 703 01:15:13,020 --> 01:15:15,940 Ele foi deixado sozinho na cantina quando eu saí 704 01:15:15,950 --> 01:15:18,898 Kit já havia montado em seu cavalo 705 01:15:19,660 --> 01:15:21,651 Quando nós dois partirmos, 706 01:15:22,020 --> 01:15:25,330 Follyyard e Price estavam do lado de fora. Vivo. 707 01:15:26,220 --> 01:15:30,418 Eles não podem acreditar nele! "É a palavra de um bandido contra o meu! 708 01:15:31,180 --> 01:15:34,695 eu sei mais jovem por muito tempo. 709 01:15:35,180 --> 01:15:39,378 Ele fez muitas coisas que merecem uma punição severa. Mas ele não mente. 710 01:15:40,220 --> 01:15:44,500 Ele é o homem que interceptou Em uma carta, ele informou à polícia, 711 01:15:44,510 --> 01:15:47,731 tentando culpar Caswell. 712 01:15:51,100 --> 01:15:53,056 Volte e sente-se. 713 01:15:55,460 --> 01:16:00,295 Senhores, eu acho Ouvimos o que é necessário. 714 01:16:01,660 --> 01:16:07,098 Como eles consideram o acusado, Kit Caswell? Culpado ou inocente? 715 01:16:08,500 --> 01:16:09,853 Inocente! 716 01:16:18,900 --> 01:16:22,290 - Kit, parabéns. - Senhor Comissário, muito obrigado. 717 01:16:23,460 --> 01:16:28,375 Fique aí, jovem. Mantenha as mãos longe da arma. 718 01:16:29,180 --> 01:16:34,095 Isso é ilegal. Você acha que haveria Eu vim sabendo que eles poderiam me prender? 719 01:16:34,340 --> 01:16:38,094 Você confia demais na sua reputação. Jogue fora o estojo. 720 01:16:38,380 --> 01:16:41,600 A lei diz que se um homem vem de fora do estado 721 01:16:41,709 --> 01:16:44,899 testemunhar em um julgamento não pode ser preso. 722 01:16:44,900 --> 01:16:49,416 É verdade. Nestas circunstâncias não pode ser preso. 723 01:16:51,660 --> 01:16:54,970 Admito que a lei assim o determina. 724 01:16:55,620 --> 01:17:00,535 Quando você declara que está sob tutela do tribunal e não pode ser detido. 725 01:17:00,900 --> 01:17:04,973 Mas se você passar muito tempo aqui, sua imunidade desaparece. 726 01:17:05,460 --> 01:17:10,409 Eu só ficarei enquanto tarde para montar no meu cavalo. 727 01:17:19,540 --> 01:17:20,859 Senhorita Antrim. 728 01:17:21,700 --> 01:17:26,251 - Devo-lhe um pedido de desculpas. - Um pedido de desculpas? Por que? 729 01:17:26,320 --> 01:17:29,980 Quando descobri que Kit tinha sido preso, eu suspeitei de você. 730 01:17:29,990 --> 01:17:31,698 Mas eu estava errado. 731 01:17:32,060 --> 01:17:35,848 Você já ouviu o juiz. É melhor você ir. 732 01:17:36,260 --> 01:17:39,297 Você fala assim com um ex-funcionário? 733 01:17:40,260 --> 01:17:43,650 Você não poderia me derrotar nem mesmo se você quisesse. 734 01:17:44,060 --> 01:17:47,530 Eu sei. Não me faça provar isso para você. 735 01:17:48,460 --> 01:17:50,530 Não volte aqui. 736 01:17:51,020 --> 01:17:52,931 Eu não perdi nada. 737 01:17:55,300 --> 01:17:58,656 Boa sorte quando você converter na Sra. Caswell. 738 01:17:59,500 --> 01:18:00,500 Kit. 739 01:18:01,700 --> 01:18:03,611 Cole. eu... 740 01:18:05,300 --> 01:18:07,655 Deixe-me contar a ele.